Por primera vez CIMAD y el Grado de Traducción e Interpretación de la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid se unen para la realización de un curso para intérpretes profesionales.
El curso de Actualización de lengua y civilización españolas para intérpretes de conferencia que se celebrará en Madrid, del lunes 18 al viernes 22 de mayo, está dirigido a intérpretes que deseen perfeccionar la lengua española en C o en B. El curso consta de 25 horas lectivas que se complementarán con actividades de ocio que se reparten en cinco días, en un horario de 9:30 a 16:00.

Objetivo y metodología

La formación tendrá como objetivo repasar el panorama político y social actual, que incluirá una visión general del sistema político, la administración, los rasgos específicos del país y una visión detallada de los desafíos, problemas y soluciones de la coyuntura actual en España. La metodología está enfocada a la intervención activa de los participantes y el programa del curso está pensado para proveer de terminología y contenido actualizado para disponer de un completo análisis de la realidad social española. Las ponencias de los temas tratados se complementarán con una revisión de medios de información, análisis del discurso, repasos de la terminología y tratarán ampliamente los aspectos lingüísticos específicos de la materia en cuestión, impartidos por los profesores del Grado TEI.

El aula donde se impartirá el curso está provista de cabinas de interpretación para libre disposición de los participantes. Adicionalmente, se prevé la realización de actividades culturales y de ocio complementarias al horario del curso, para ofrecer a los participantes una estancia más completa.

Temas tratados

  1. Los gobiernos de España en la democracia (1977-2020).
  2. Panorama mediático español.
  3. El conflicto en Cataluña y el escenario global de la llamada España de las autonomías.
  4. La organización y estructura estatal de España: los niveles de la administración.
  5. Configuración del sistema legal español y ordenamiento jurídico español
  6. La sociedad española en la actualidad.
  7. Situación económica: ¿hemos salido de la crisis?

Lugar

Laboratorio de interpretación de conferencias de la Facultad de Filología de la UCM (provisto de 12 cabinas dobles)

Formadores

Ponentes especialistas en las materias del curso y profesorado del Grado de Traducción e Interpretación de la UCM

Fechas

Del lunes 18 al 22 de mayo de 2020

Plazas e inscripciones

Precio: 650€

Mínimo 5 participantes / máximo 12 participantes

Fecha límite de inscripción: 1 de abril de 2020

  • Para la inscripción se deberá cumplimentar el formulario y realizar el pago completo.
    En caso de no cubrir el mínimo de plazas llegado el día 1 de abril, se reembolsará el pago integro realizado.
INSCRIPCIÓN